Развод для россиян в Германии: где и как правильно?
Живете в Германии, но брак заключали в России? Развод может стать сложным процессом, если не понимать, где и как его оформлять. Часто возникает вопрос: подавать заявление в РФ или ФРГ?
В Германии развод — это долго и дорого: обязательный Trennungsjahr (год раздельного проживания), необходимость адвоката для подачи и длительное рассмотрение в судах. В России процесс быстрее и дешевле, но есть важные нюансы. Если вы оба — граждане РФ, развод в России — оптимальный вариант. Чтобы Германия признала его, нужно:
1️⃣ Документы из ФРГ: проставить апостиль и перевести на русский. Без этого в России не примут заявление.
2️⃣ Уведомление супруга: отправляйте по реальному адресу проживания, а не формальному в РФ. Это важно для законности.
3️⃣ Признание в Германии: решение суда и свидетельство о разводе — апостиль, перевод и подача в Standesamt.
Для смешанных браков или немецких граждан правила иные, с дополнительными сложностями. Ошибка в выборе юрисдикции может затянуть процесс на годы.
Хотите ясность и четкий план действий? Запишитесь на консультацию — разберем ваш случай и найдём решение. Пишите свой подробный запрос в Telegram!
Живете в Германии, но брак заключали в России? Развод может стать сложным процессом, если не понимать, где и как его оформлять. Часто возникает вопрос: подавать заявление в РФ или ФРГ?
В Германии развод — это долго и дорого: обязательный Trennungsjahr (год раздельного проживания), необходимость адвоката для подачи и длительное рассмотрение в судах. В России процесс быстрее и дешевле, но есть важные нюансы. Если вы оба — граждане РФ, развод в России — оптимальный вариант. Чтобы Германия признала его, нужно:
1️⃣ Документы из ФРГ: проставить апостиль и перевести на русский. Без этого в России не примут заявление.
2️⃣ Уведомление супруга: отправляйте по реальному адресу проживания, а не формальному в РФ. Это важно для законности.
3️⃣ Признание в Германии: решение суда и свидетельство о разводе — апостиль, перевод и подача в Standesamt.
Для смешанных браков или немецких граждан правила иные, с дополнительными сложностями. Ошибка в выборе юрисдикции может затянуть процесс на годы.
Хотите ясность и четкий план действий? Запишитесь на консультацию — разберем ваш случай и найдём решение. Пишите свой подробный запрос в Telegram!