Trennungsjahr: тайм-аут на год или на три?
Когда речь заходит о периоде раздельного проживании перед разводом в Германии, обычно имеется в виду 1 год.
Не зря этот период называют Trennungsjahr, то есть именно «год раздельного проживания».
Но может ли этот срок быть длиннее или, наоборот, короче?
Да, в некоторых случаях он может растянуться до 3 лет. Это прописано в § 1566 Гражданского кодекса Германии (BGB).
Давайте разберёмся, когда так происходит.
🔸 Если один из супругов против развода.
В этом случае суд может решить, что брак будет окончательно разрушен только после трёх лет раздельного проживания. После этого развод можно оформить даже без согласия второго супруга — считается, что через три года брак уже точно не спасти.
🔸 Если после года раздельного проживания суд сомневается в распаде брака.
Например, супруги продолжают тесно общаться или есть шанс на примирение. Тогда суд может отказать в разводе, пока не пройдёт три года. После этого срока уже не нужно доказывать, что брак распался, это принимается как факт.
На самом деле срок в 3 года применяется в очень редких случаях:
если один из супругов против развода и у него есть неопровержимые доказательства, что супруги мирились, сходились и снова расходились во время первого года раздельного проживания.
А может ли период раздельного проживания быть короче года?
Да, но только при исключительных обстоятельствах. Суд может разрешить развод раньше, если дальнейшее сохранение брака создаёт для одного из супругов или детей невыносимую ситуацию.
Например, речь может идти о насилии в семье. Это регулируется § 1565 Гражданского кодекса Германии (BGB), где упоминаются «особые трудности» (unzumutbare Härte), из-за которых продолжение брака становится просто невозможным.
Итак, давайте подведём итог, сколько должен длиться период раздельного проживания перед разводом в Германии:
✅1 год (Trennungsjahr) – стандартный срок, если оба супруга согласны на развод и не спорят о дате начала раздельного проживания.
✅3 года – если один из супругов против развода или суд видит шанс сохранить брак, поскольку второй супруг представляет неопровержимые доказательства примирения в течение первого года раздельного проживания.
✅Меньше года – только в редких случаях, когда есть серьёзные «особые трудности».
Так что Trennungsjahr — это далеко не всегда ровно год!
И ещё один момент, о котором стоит упомянуть. Некоторые пары, чтобы ускорить процесс, указывают в суде дату начала раздельного проживания раньше, чем это было на самом деле. Часто суд принимает такую информацию на веру. В каких-то ситуациях это может помочь. Но, мы, разумеется, не вам рекомендуем вводить суд в заблуждение.
Консультация с адвокатом по семейным делам ещё при планировании развода – весьма разумное решение, чтобы выбрать правильную стратегию и не наделать ошибок.
Если у вас есть вопросы по разводу, взысканию алиментов, заключению и условиям брачного договора, пишите нам в @LegalTaxExpertise!
Не зря этот период называют Trennungsjahr, то есть именно «год раздельного проживания».
Но может ли этот срок быть длиннее или, наоборот, короче?
Да, в некоторых случаях он может растянуться до 3 лет. Это прописано в § 1566 Гражданского кодекса Германии (BGB).
Давайте разберёмся, когда так происходит.
🔸 Если один из супругов против развода.
В этом случае суд может решить, что брак будет окончательно разрушен только после трёх лет раздельного проживания. После этого развод можно оформить даже без согласия второго супруга — считается, что через три года брак уже точно не спасти.
🔸 Если после года раздельного проживания суд сомневается в распаде брака.
Например, супруги продолжают тесно общаться или есть шанс на примирение. Тогда суд может отказать в разводе, пока не пройдёт три года. После этого срока уже не нужно доказывать, что брак распался, это принимается как факт.
На самом деле срок в 3 года применяется в очень редких случаях:
если один из супругов против развода и у него есть неопровержимые доказательства, что супруги мирились, сходились и снова расходились во время первого года раздельного проживания.
А может ли период раздельного проживания быть короче года?
Да, но только при исключительных обстоятельствах. Суд может разрешить развод раньше, если дальнейшее сохранение брака создаёт для одного из супругов или детей невыносимую ситуацию.
Например, речь может идти о насилии в семье. Это регулируется § 1565 Гражданского кодекса Германии (BGB), где упоминаются «особые трудности» (unzumutbare Härte), из-за которых продолжение брака становится просто невозможным.
Итак, давайте подведём итог, сколько должен длиться период раздельного проживания перед разводом в Германии:
✅1 год (Trennungsjahr) – стандартный срок, если оба супруга согласны на развод и не спорят о дате начала раздельного проживания.
✅3 года – если один из супругов против развода или суд видит шанс сохранить брак, поскольку второй супруг представляет неопровержимые доказательства примирения в течение первого года раздельного проживания.
✅Меньше года – только в редких случаях, когда есть серьёзные «особые трудности».
Так что Trennungsjahr — это далеко не всегда ровно год!
И ещё один момент, о котором стоит упомянуть. Некоторые пары, чтобы ускорить процесс, указывают в суде дату начала раздельного проживания раньше, чем это было на самом деле. Часто суд принимает такую информацию на веру. В каких-то ситуациях это может помочь. Но, мы, разумеется, не вам рекомендуем вводить суд в заблуждение.
Консультация с адвокатом по семейным делам ещё при планировании развода – весьма разумное решение, чтобы выбрать правильную стратегию и не наделать ошибок.
Если у вас есть вопросы по разводу, взысканию алиментов, заключению и условиям брачного договора, пишите нам в @LegalTaxExpertise!
