Ситуация из практики нашей компании Legal&Tax Expertise.

Ситуация из практики нашей компании Legal&Tax Expertise.

Семейная пара — муж-немец и жена-россиянка. Последние годы жили в России. Муж нередко вёл себя грубо, а иногда даже как тиран. Жена устала и решила развестись через российский суд.

Муж проконсультировался с немецким адвокатом и заявил: «Развод по российским законам — пустая трата времени, в Германии его всё равно не признают».

Но так ли это?

Нет, мужчина заблуждается. Возможно, не до конца понял разъяснения своего адвоката.
Регламент (ЕС) № 1259/2010 (так называемый, «Рим III») указывает на возможность использования единообразных правил даже в государстве, не входящем в ЕС, то есть и в таком, как Россия. Это отражено в Преамбуле (п.10) и косвенно в статье 4 Регламента.

Немецкие адвокаты могли сказать, что развод по российскому праву «не признаётся автоматически», имея в виду отсутствие прямого действия Регламента № 2201/2003 (Брюссель IIa) для России. «Рим III» не гарантирует признание решения, а лишь помогает определить применимое право.

Супруги в последнее время проживали в России, поэтому применение российского права в рассматриваемой ситуации вполне обосновано.
Признание же российского развода в Германии возможно через § 107 FamFG, если:

Решение окончательное.

Процедура не нарушает немецкий публичный порядок.

Документы поданы в немецкие органы (Landesjustizverwaltung).
Развод этой семейной пары будет происходить в России по российскому законодательству.

Эксперты Legal&Tax Expertise защитят ваши интересы при разводе и в других семейных спорах, в том числе, трансграничных. Пишите в Telegram!