Вопрос: можно ли получить Versorgungsausgleich в Германии, если развод оформлен за границей, например, в России?
Давайте разберёмся🤔
Versorgungsausgleich – это механизм выравнивания пенсионных прав между супругами при разводе. В Германии он обычно проводится автоматически, если развод оформлен в немецком суде. Но и при разводе за границей это возможно!
⚡️Согласно § 17 Закона о выравнивании пенсионных прав (Gesetz über den Versorgungsausgleich (https://www.gesetze-im-internet.de/versausglg/__17.html)), Versorgungsausgleich применяется, если развод признан в Германии или дело подпадает под юрисдикцию немецких судов.
С признанием российского развода в Германии проблем, как правило, нет.
Важно помнить: подать заявление на выравнивание нужно в течение 3️⃣ лет с момента вступления решения о разводе в силу (§ 5 Закона). Пропустили срок? Шанс есть только при согласии второго супруга или если суд признает ваши обстоятельства уважительными.
Ещё один нюанс: Versorgungsausgleich возможен, если хотя бы один из супругов связан с немецкой🇩🇪 пенсионной системой, а брак или развод имеют отношение к Германии (например, один из вас живёт здесь или брак был заключён в Германии).
🎓💡Если вы в подобной ситуации, не тяните! Обратитесь к адвокату по семейным делам, чтобы оценить шансы и избежать лишних расходов или ошибок. Такие опытные эксперты есть @LegalTaxExpertise. Напишите нам!
Давайте разберёмся🤔
Versorgungsausgleich – это механизм выравнивания пенсионных прав между супругами при разводе. В Германии он обычно проводится автоматически, если развод оформлен в немецком суде. Но и при разводе за границей это возможно!
⚡️Согласно § 17 Закона о выравнивании пенсионных прав (Gesetz über den Versorgungsausgleich (https://www.gesetze-im-internet.de/versausglg/__17.html)), Versorgungsausgleich применяется, если развод признан в Германии или дело подпадает под юрисдикцию немецких судов.
С признанием российского развода в Германии проблем, как правило, нет.
Важно помнить: подать заявление на выравнивание нужно в течение 3️⃣ лет с момента вступления решения о разводе в силу (§ 5 Закона). Пропустили срок? Шанс есть только при согласии второго супруга или если суд признает ваши обстоятельства уважительными.
Ещё один нюанс: Versorgungsausgleich возможен, если хотя бы один из супругов связан с немецкой🇩🇪 пенсионной системой, а брак или развод имеют отношение к Германии (например, один из вас живёт здесь или брак был заключён в Германии).
🎓💡Если вы в подобной ситуации, не тяните! Обратитесь к адвокату по семейным делам, чтобы оценить шансы и избежать лишних расходов или ошибок. Такие опытные эксперты есть @LegalTaxExpertise. Напишите нам!
